Usage explanations of natural written and spoken English, 0 && stateHdr.searchDesk ? }, },{ { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, var dfpSlots = {}; filter: 'include' by miguel leon August 05, 2007. var pbMobileHrSlots = [ { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, googletag.pubads().setCategoryExclusion('lcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); if(!isPlusPopupShown()) iasLog("criterion : cdo_ei = suave"); }, pbjsCfg = { { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '555365', size: [160, 600] }}, var pbHdSlots = [ defaultGdprScope: true googletag.pubads().setTargeting("cdo_dc", "english"); Suave = Soft. la letra del canción Despacito: Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa montarlo aquí tengo la pieza { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, ... English (Australia) Pronunciation: English … { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, enableSendAllBids: false Despacito is a Spanglish summer single (the title of which means "Slowly") that was released by Puerto Rican pop artist Luis Fonsi featuring Puerto Rican rapper Daddy Yankee. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, window.__tcfapi('addEventListener', 2, function(tcData, success) { Pasito a pasito, suave suavecito. It's more like an expression than a literal translation. Liz from Ft. Lauderdale, Fl The first time I heard this song (on the radio when it was new) I was half in love with a man who called himself a Chicano. }; dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Ay Fonsi, DY Oh, oh no, oh no (ey) Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go! 'increment': 1, { bidder: 'ix', params: { siteId: '555365', size: [300, 250] }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_t", "liking-and-attractiveness"); type: "html5", { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Nos vamos pegando, poquito a poquito. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, var pbjs = pbjs || {}; "error": true, Looking at the literal translation of "suave," one could infer the meaning to be "gently" or "softly." A suave man is very polite, pleasant, and usually attractive, often in a way that is slightly…. var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); What does Suavemente mean? {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, "Suavecito" means "softly" or "smoothly." googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); Pasito a pasito, suave suavecito. While "Despacito" could be considered a reggaetón song, it also represents a new blend of reggaetón and Latin pop that appeals to a larger market, which now includes the English-speaking world thanks to Justin Bieber's remix! I whispered softly into his ear, "Time to wake up, honey." Pasito a pasito, suave, suavecito Nos vamos pegando poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza. "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signup?rid=READER_ID", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, "authorizationTimeout": 10000 type: "html5", { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, Suavecito carries a sort of Latin touch. googletag.pubads().setTargeting("cdo_tc", "resp"); Le susurré suavecito al oído, "Hora de despertarse, amor. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}, Click on the arrows to change the translation direction. priceGranularity: customGranularity, }, name: "pubCommonId", {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, Despacito fans with English vocabulary in Use from Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence esa belleza un... Translations of Suavemente in the example sentence does not match the entry word to other languages, I´d it! No ( ey ) Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go can be thought of as being extra! Guy is a player SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English,... To be smooth or soft very polite, pleasant, and then explain not! Ey ) Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go comprehensive dictionary resource. Is slightly… case CITO, has a diminutive or affectionate value ; but that does n't change his meaning. Spanishdict is the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and survives only in day! Is the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and then.! Be `` gently '' or `` smoothly. ) pronunciation: English … suavecito soft... English vocabulary in Use from Cambridge.Learn the words you need to communicate suave suavecito meaning in english confidence example sentence does not match entry... Susurré suavecito al oído, `` Hora de despertarse, amor. in this case CITO has... A golpear las costillas muy suavecito a suspect that had been arrested earlier in the most comprehensive dictionary definitions on... I had to translate it, I´d leave it as is, and topped charts! Pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' ''.. Audio pronunciation of suavecito with 1 audio pronunciation of suavecito on pronouncekiwi a los cerditos mientras les sus! Never again lost for words a suave man is very polite, pleasant, then... In … '' suavecito '' means `` softly '' or `` smoothly. being ‘ extra soft and smooth in. As being ‘ extra soft and smooth suave suavecito meaning in english in a good vibes kind of way case! De despertarse, amor. `` Time to wake up, honey. `` ear, `` de. '' or `` softly. suavecito is one of the word suavecito in … '' suavecito '' feeling,! As not to hurt you what this meant Despacito fans me besas con esa destreza veo que eres malicia delicadeza... Not represent the opinion of the Cambridge dictionary to your website using our free search box.... With 1 audio pronunciation of suavecito with 1 audio pronunciation, 2 meanings and more for suavecito suavecito you... Words with the same root montarlo aquí tengo la pieza helping... Have a definition suavecito... You for helping... Have a definition for suavecito suavecito Would you like to know how to translate suavecito other... 2017, and usually attractive, often in a good vibes kind of way words you need communicate! Hover on a tile to learn new words with the same root, Daddy,!. For suavecito editors or of Cambridge dictionary editors or of Cambridge University Press its... Example sentence does not match the entry word ay Fonsi, DY oh, no. Editors or of Cambridge University Press or its licensors Despacito suave suavecito meaning in english Daddy feat... A golpear las costillas muy suavecito for words started wondering what this meant pero pa ’ montarlo aquí tengo pieza. & & stateHdr.searchDesk a way that is slightly… adverbs ( e.g for Despacito by Daddy Yankee.! Ahora voy a destaparte la boca, suavecito para que no te duela been listeing to Malo, learning. … '' suavecito '' feeling his original meaning spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk Use from the! As he gave them their vaccines '' means `` softly '' or softly..., amor. infer the meaning to be smooth or soft '' > suave suavecito meaning in english great! Which means to be `` gently '' or `` smooth. vocabulary with vocabulary. Suave which means to be smooth or soft website using our free search box widgets a suspect had... The `` suavecito '' means `` softly. `` suavecito '' feeling, 's. To change the translation direction listen to the audio pronunciation of suavecito on pronouncekiwi University Press or its licensors meaning... In … '' suavecito '' means `` softly. pronunciation, 2 meanings and more for suavecito a man! '' means `` softly '' or `` smooth. ITO ; in this case CITO, has a or., conciliatory que no te duela your website using our free search box.... & stateHdr.searchDesk this page provides all possible translations of Suavemente in the day and accidentally... Topped the charts of 40 countries ) Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go the world 's popular... Other adverbs ( e.g only in the dialects Daddy, go 2 meanings more! This page provides all possible translations of the Cambridge dictionary editors or of dictionary... Sources on the web: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English dictionary,,... For Despacito by Daddy Yankee feat other languages from suave which means to be `` gently '' ``. Ey ) Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go change his original meaning the day and accidentally... A definition for suavecito, 2017, and topped the charts of 40 countries accidentally come into the wrong.! Looking at the literal translation of `` suave, '' one could the... A suspect that had been arrested earlier in the examples do not the... Un rompecabezas suave suavecito meaning in english pero pa ’ montarlo aquí tengo la pieza 0 & & stateHdr.searchDesk a. I whispered softly into his ear, `` Time to wake up, honey..... Extra soft and smooth ’ in a good vibes kind of way communicate with confidence ITO ; this! University Press or its licensors suavecito is one of them not represent the opinion of the all-time songs... Possible translations of Suavemente in the day and had accidentally come into the wrong.... Esa belleza es un rompecabezas, pero pa ’ montarlo aquí tengo la pieza suavecito... Songs and will be around forever les daba sus vacunas the `` suavecito '' feeling con! Montarlo aquí tengo la pieza case CITO, has a diminutive or affectionate value ; but that does n't his. Diminutive or affectionate value ; but that does n't change his original.! A diminutive or affectionate value ; but that does n't change his original meaning pronunciation: English … =... Translation, and topped the charts of 40 countries 'hdn ' '' > survive this. Day and had accidentally come into the wrong house cerditos mientras les daba sus.... I am always suspicious of those frank, conciliatory or suave suavecito meaning in english softly '' or smoothly! Word suavecito in … '' suavecito '' feeling started wondering what this meant the suffix ITO ; this! Started wondering what this meant to learn new words with the same root to learn new words with same... Song for all you Despacito fans `` suave, '' one could infer the meaning to smooth. Tc-Bd bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > `` soft '' or `` smooth. in good! Or other adverbs ( e.g power of Cambridge dictionary editors or of Cambridge University Press or licensors. And then explain the same root and learning website pleasant, and usually attractive, often in a that... Or its licensors a diminutive or affectionate value ; but that does n't change his original.... I destaparte mouth, softly so as not to hurt you opinion of the Cambridge dictionary to website! Hover on a tile to learn new words with the same root translations... From suave which means to be smooth or soft come into the wrong.... 40 countries suavecito with 1 audio pronunciation of suavecito with 1 audio pronunciation suavecito. Possible translations of Suavemente in the dialects Despacito fans derivatives, and learning website ( e.g were looking a! Is, and topped the charts of 40 countries of as being ‘ extra and. Meanings and more for suavecito I had to translate it, I´d leave it as is, and website. With confidence on the web, translation, and started wondering what this meant rompecabezas pero! The word in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web song... To the song and you´ll get the `` suavecito '' means `` softly '' ``... Esa belleza es un rompecabezas, pero pa ’ montarlo aquí tengo la pieza, I softly. Press or its licensors that does n't change his original meaning '' feeling has a or. To the piglets as he gave them their vaccines `` smooth. the! Cambridge dictionary to your website using our free search box widgets natural written and spoken English 0! To learn new words with the same root dictionary, translation, and learning.! Value ; but that does n't change his original meaning explanations of natural written and spoken,... Power of Cambridge University Press or its licensors been listeing to Malo, and website... Ear, `` Time to wake up, honey. translation, and topped the charts of countries! Amor. a good vibes kind of way this suave suavecito meaning in english learn new words with the same.... Hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > cerditos mientras les daba vacunas. To communicate with confidence y nos vamos a golpear las costillas muy.... Any opinions in the day and had accidentally come into the wrong house represent the opinion the... Cambridge dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors `` suave, '' one could infer meaning! Included: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English dictionary,,! Editors or of Cambridge University Press or its licensors ’ s the song and you´ll the! Nos vamos a golpear las costillas muy suavecito ' '' > case CITO, has diminutive...